Opera gir etter for Kina-sensur

Opera Mini har vært svært populær i Kina. Med den internasjonale versjonen av mobilnettleseren har man kunnet omgå sensuren som foregår i landet – både Twitter, Youtube og Facebook er eksempler på sider som siste året har vært helt eller delvis blokkert.

Les også: Kina blokkerer hele Youtube

Men fredag ble det slutt på dette, skriver Dagbladet. Da fikk Opera Mini-brukere i Kina plutselig beskjed om å laste ned den kinesiske versjonen av nettleseren. Den internasjonale versjonen kan ikke lenger brukes.

- Fakta i saken er kjent, vi har hatt to versjoner av Opera Mini i Kina, en kinesiskspråklig og den internasjonale versjonen. Den sistnevnte har gitt tilgang til internett i utlandet, og det gjør ikke den første. Fra og med fredag forrige uke har vi bedt brukerne av den internasjonale versjonen gå over til den kinesiske, sier Operas kommunikasjonsdirektør Tor Odland til Dagbladet.

- Skille mellom liv og lære

Nettrafikken til Opera i Kina går nå via kinesiske servere.

- Den teknologiske løsningen er akkurat den samme, forskjellen er at serverne ligger i Kina, sier Odland til Dagbladet.

Han ønsker ikke å kommentere om en forskjell er at brukerne nå også blir overvåket og sensurert, og på spørsmål om blokkeringen er i tråd med Operas visjon om at internett skal være tilgjengelig for alle, svarer Odland følgende til Dagbladet:

- Det er et skille mellom liv og lære der. Kina er et spesielt marked.

Les også: Nettblokade ødelegger for kinesiske bedrifter

- Gjør det av gode grunner

- Har det skjedd noe spesielt nå som gjør at dere vraker den internasjonal versjonen på det kinesiske markedet?

- Det har ikke skjedd noe spesielt med Opera, nei, sier Odland til Computerworld.

- Men har det skjedd noe med noen andre, da?

- Det er det grunn til å tro, sier Odland, før han fortsetter:

- Dette er komplisert og ikke ideelt. Men vi gjør det av gode grunner, og står fremdeles for våre kjerneverdier.

Les også: Google sensurerer porno i Kina

- Har dere diskutert etiske problemstillinger i forhold til dette?

- Ja. Denne type spørsmål vil selvfølgelig medbringe lange diskusjoner internt.