Gratis artikkelserie

Les vår artikkelserie "Slik lykkes du i skyen".

Last ned artikkelen

Bak nøkkelhullet

LEDER: Når Heartbleed ikke etterlever "hypen", blir kritikk uunngåelig, skriver Leif Hamnes.

Les mer Les mer

ANNONSEBILAG

Her er POB G6

POB G6 har et imponerende ytre og mye spennende funksjonalitet, men teknologidirektør Atle Nilssen er minst like stolt av det som ligger bak det moderne brukergrensesnittet.
 

Selvstendig eller samarbeid?

KOMMENTAR: Myndigheter og regionale helseforetak jobber med fornying på alle fronter, skriver Ahlert Hysing.

Les mer Les mer

Les CW på mobilen

Få it-nyhetene rett i lomma.

Kommer vinden i fra vest

KOMMENTAR: Nordiske it-ledere tenker annerledes enn det globale gjennomsnittet, skriver Peter Hidas.

Les mer Les mer

Computerworld kvitrer

Få it-nyhetene først.

it-kvitter på Twitter!

Digitalisering – samarbeid eller kaos?

KRONIKK: Det er store utfordringer i digitaliseringsarbeidet, skriver Lars Peder Brekk.

Les mer Les mer

 
Du er her: Computerworld >
 

Norsk språk i faresonen

Andréa Vold
25.09.2012 kl 11:06

Norsk har "svak eller ikke-eksisterende støtte" i moderne språkteknologi.

Norsk språk i faresonen

DIGITALT SPRÅK: Å kommunisere med og via pc-en er ikke en selvfølge på alle språk. Norsk er blant de dårligere. Foto: Colourbox

Europas fremste eksperter på språkteknologi har kommet frem til at tretti av Europas åtti språk er i den digitale faresonen. Norsk er blant språkene i den laveste kategorien med "svak eller ikke-eksisterende støtte".

Den språkteknologiske støtten har blitt vurdert på fire forskjellige områder: Maskinoversettelse, taleteknologi, tekstanalyse og tilgjengeligheten av basisressurser for forskning på, og utvikling av, språkteknologi. Dette melder forskningsnettverket Meta.net.

Norge i laveste kategori

På området maskinoversettelse havnet norsk, sammen med andre mindre språk, i laveste kategori.

Ifølge Meta har altfor mange europeiske språk rett og slett ikke tilstrekkelige ressurser til å klare seg rent språkteknologisk.

Comon.dk skriver at språkteknologi er en stor del av hverdagen. Vi bruker det hver gang vi bruker stavekontroll, oversetter via Google Translate, skriver inn søkeord i nettlesere eller bruker GPS for å finne frem. Det er språkforskere som har gjort at dette er mulig.

Ikke nok data tilgjengelig

Disse forskerne er avhengige av store mengder data om språket de skal gjøre tilgjengelig og anvendelig på ulike teknologiske plattformer. Har de ikke tilgang til denne informasjonen, kan de heller ikke utvikle "redskaper" som virker.

- Når vi har behov for informasjon eller hjelp, bør vi bare kunne be om det, uansett hvor vi er. Ved å fjerne barrieren mellom mennesker og teknologi vil vi kunne forandre den verden vi lever i, skriver Meta i pressemeldingen.

På jakt etter ny jobb?

Last ned gratis whitepaper

blog comments powered by Disqus

Reddet av kodefeil

Derfor ble ikke Android rammet av Heartbleed-hullet.

Les mer om dette Les mer

Kommer vinden i fra vest

KOMMENTAR: Nordiske it-ledere tenker annerledes enn det globale gjennomsnittet, skriver Peter Hidas.

Les mer om dette Les mer

IKT Norge sluker Fiberforeningen

Skal drives videre som fagforum ledet av tidligere leder Bjørn Rønning.

Les mer om dette Les mer

Fortsatt kundeflukt i Norge

Det siste året har Netcom tapt 51.000 kunder i Norge – det siste kvartalet 22.000.

Les mer om dette Les mer

Kvitt deg med Apple - gratis og miljøvennlig

Apple-butikker over hele verden vil ta gamle produkter i retur for resirkulering.

Les mer om dette Les mer

TEST: God til det meste

Benqs endrete fokus betaler seg, og vi har testet enda en god skjerm.

Les mer om dette Les mer

Digitalisering – samarbeid eller kaos?

KRONIKK: Det er store utfordringer i digitaliseringsarbeidet, skriver Lars Peder Brekk.

Les mer om dette Les mer

It-makt i Norge 2014: Topp 100

Her er Computerworlds liste over it-Norges 100 mektigste.

Les mer om dette Les mer

  
Mest anbefalt
Digitalisering - samarbeid eller kaos?
 Digitalisering - samarbeid eller kaos?
  Facebook:51   Twitter:9
Kommer vinden i fra vest
 Kommer vinden i fra vest
  Facebook:53   Twitter:0
Gullregn over Opera-ledelsen
 Gullregn over Opera-ledelsen
  Facebook:51   Twitter:0
Vi ønsker oss danske tilstander
 Vi ønsker oss danske tilstander
  Facebook:51   Twitter:0
Sykehuspartner friskmelder seg selv
 Sykehuspartner friskmelder seg selv
  Facebook:8   Twitter:6
Sjefen mens vi venter
 Sjefen mens vi venter
  Facebook:1   Twitter:5
Kvitt deg med Apple - gratis og miljøvennlig
 Kvitt deg med Apple - gratis og miljøvennlig
  Facebook:5   Twitter:1
Infor vant bondekontrakten
 Infor vant bondekontrakten
  Facebook:3   Twitter:1

Min side IDG

Dataforeningen
01. apr 2014 - Hele landet

Dataforeningen
23. apr 2014 - Stavanger

Dataforeningen
28. apr 2014 - Oslo

Dataforeningen
30. apr 2014 - Oslo

Dataforeningen
05. mai 2014 - Oslo

Dataforeningen
06. mai 2014 - Bergen

Affecto
06. mai 2014 - Oslo Kongressener Folkets Hus

Dataforeningen
07. mai 2014 - Oslo

Dataforeningen
07. mai 2014 - Hurtigruta og Brønnøysund

CIO Forum
08. mai 2014 - Oslo Kongressenter Folkets Hus

Dataforeningen
13. mai 2014 - Oslo

Dataforeningen
13. mai 2014 - Trondheim

Dataforeningen
13. mai 2014 - Bergen

Dataforeningen
13. mai 2014 - Oslo

Dataforeningen
14. mai 2014 -

Dataforeningen
21. mai 2014 - Oslo

Dataforeningen
26. mai 2014 - Bergen

Dataforeningen
26. mai 2014 - Monaco

Dataforeningen
27. mai 2014 - Tromsø

Dataforeningen
01. jun 2014 - Oslo

Dataforeningen
03. jun 2014 - Oslo

Dataforeningen
04. jun 2014 - Oslo

Dataforeningen
04. jun 2014 - Oslo

Dataforeningen
11. jun 2014 - Stavanger

Dataforeningen
12. jun 2014 - Oslo

Dataforeningen
17. jun 2014 - Trondheim

Dataforeningen
31. aug 2014 -

Dataforeningen
04. sep 2014 - Oslo

Dataforeningen
11. sep 2014 - Oslo

Dataforeningen
16. sep 2014 - Oslo

Dataforeningen
24. sep 2014 - Oslo

Dataforeningen
25. sep 2014 - Oslo

Dataforeningen
13. okt 2014 - Oslo

Dataforeningen
13. okt 2014 - Oslo

Dataforeningen
15. okt 2014 - Oslo

Dataforeningen
16. okt 2014 - Oslo

Dataforeningen
20. okt 2014 - Trondheim

Dataforeningen
30. okt 2014 - Oslo

Dataforeningen
13. nov 2014 - Oslo

Dataforeningen
26. nov 2014 - Oslo

Dataforeningen
11. feb 2015 - Oslo

Dataforeningen
24. sep 2015 - Oslo

Dataforeningen
02. nov 2015 - Oslo

Dataforeningen
10. feb 2016 - Oslo


Copyright 2014 IDG Magazines Norge AS. All rights reserved

Postboks 9090 Grønland – 0133 OSLO / idg@kundetjeneste.no / Telefon 22053000

Ansvarlig redaktør Henning Meese / Utviklingsansvarlig Ulf H. Helland / Salgsdirektør Jon Thore Thorstensen

Kommentarer