Gratis artikkelserie

Les vår artikkelserie "Slik lykkes du i skyen".

Last ned artikkelen

Dødskyss fra Zuckerberg?

LEDER: Facebook er ikke nødvendigvis bra for Oculus Rift.

Les mer Les mer

ANNONSEBILAG

Tilnærming til «tjenesteorientering» hos Arrive

Smak litt på overskriften «Tjenesteorientering». Hva ligger egentlig bak? Dersom overskriften hadde vært «Tjenestekatalog» ville tilnærmingen i dette prosjektet hos Arrive ha vært en helt annen enn hva det virkelig ble.
 

Kompetansen svekkes

AHLERTS HJØRNE: Hva skal Telenords samfunnsansvar bestå i?

Les mer Les mer

Les CW på mobilen

Få it-nyhetene rett i lomma.

Store Bukken Bruse

KOMMENTAR: Stormaskinen er 50 år, skriver Peter Hidas.

Les mer Les mer

Computerworld kvitrer

Få it-nyhetene først.

it-kvitter på Twitter!

Datavett-reglene

KRONIKK: Bjørn Uddal, konsulentsjef i Firstpoint rådgir om BYOD i et innlegg med påskevri.

Les mer Les mer

 
Du er her: Computerworld >
 

Norsk språk i faresonen

Andréa Vold
25.09.2012 kl 11:06

Norsk har "svak eller ikke-eksisterende støtte" i moderne språkteknologi.

Norsk språk i faresonen

DIGITALT SPRÅK: Å kommunisere med og via pc-en er ikke en selvfølge på alle språk. Norsk er blant de dårligere. Foto: Colourbox

Europas fremste eksperter på språkteknologi har kommet frem til at tretti av Europas åtti språk er i den digitale faresonen. Norsk er blant språkene i den laveste kategorien med "svak eller ikke-eksisterende støtte".

Den språkteknologiske støtten har blitt vurdert på fire forskjellige områder: Maskinoversettelse, taleteknologi, tekstanalyse og tilgjengeligheten av basisressurser for forskning på, og utvikling av, språkteknologi. Dette melder forskningsnettverket Meta.net.

Norge i laveste kategori

På området maskinoversettelse havnet norsk, sammen med andre mindre språk, i laveste kategori.

Ifølge Meta har altfor mange europeiske språk rett og slett ikke tilstrekkelige ressurser til å klare seg rent språkteknologisk.

Comon.dk skriver at språkteknologi er en stor del av hverdagen. Vi bruker det hver gang vi bruker stavekontroll, oversetter via Google Translate, skriver inn søkeord i nettlesere eller bruker GPS for å finne frem. Det er språkforskere som har gjort at dette er mulig.

Ikke nok data tilgjengelig

Disse forskerne er avhengige av store mengder data om språket de skal gjøre tilgjengelig og anvendelig på ulike teknologiske plattformer. Har de ikke tilgang til denne informasjonen, kan de heller ikke utvikle "redskaper" som virker.

- Når vi har behov for informasjon eller hjelp, bør vi bare kunne be om det, uansett hvor vi er. Ved å fjerne barrieren mellom mennesker og teknologi vil vi kunne forandre den verden vi lever i, skriver Meta i pressemeldingen.

På jakt etter ny jobb?

Last ned gratis whitepaper

blog comments powered by Disqus

Satser tungt på Android-brett

Intel tror på tjue prosent markedsandel på Android-nettbrett allerede i år.

Les mer om dette Les mer

Aslaks røyklegging

Å skrive kode med håndjern

BLOGG: Skal NRK få lov til å lage noe bra?

Les mer om dette Les mer

Tar Office til Google-dørstokken

Microsoft går til konkurrerende butikker med Office-suiten.

Les mer om dette Les mer

Altibox får mest fra kundene

Inntekt: 681 kroner i måneden. Per kunde.

Les mer om dette Les mer

Gjør seg klare for Scala-fest

- Flatmap-konferansen var helt tullete bra i fjor.

Les mer om dette Les mer

Gründer-suksess med timeføring

Timely-gründer og utvikler Matthias Mikkelsen er ikke millionær enda, men kan endelig leve på egne vilkår.

Les mer om dette Les mer

Menn som brøler til skrivere

HP har funnet ut at menn prøver å kjefte skriveren til arbeid.

Les mer om dette Les mer

It-makt i Norge 2014: Topp 100

Her er Computerworlds liste over it-Norges 100 mektigste.

Les mer om dette Les mer

  
Mest anbefalt
Menn som brøler til skrivere
 Menn som brøler til skrivere
  Facebook:14   Twitter:0
Bremser reklame for raske mobilnett
 Bremser reklame for raske mobilnett
  Facebook:14   Twitter:0
Sykehuspartner friskmelder seg selv
 Sykehuspartner friskmelder seg selv
  Facebook:8   Twitter:6
Halvparten sier ikke et kvitter
 Halvparten sier ikke et kvitter
  Facebook:0   Twitter:6
Sjefen mens vi venter
 Sjefen mens vi venter
  Facebook:1   Twitter:5
Fag og hjemmebrygg
 Fag og hjemmebrygg
  Facebook:0   Twitter:2
Nordlyset i Dell
 Nordlyset i Dell
  Facebook:1   Twitter:0
Feil i fiks rammer 30 prosent av Internettrafikk
 Feil i fiks rammer 30 prosent av Internettrafikk
  Facebook:1   Twitter:0

Min side IDG

Dataforeningen
01. apr 2014 - Hele landet

Dataforeningen
23. apr 2014 - Stavanger

Dataforeningen
28. apr 2014 - Oslo

Dataforeningen
30. apr 2014 - Oslo

Dataforeningen
30. apr 2014 -

Dataforeningen
05. mai 2014 - Oslo

Dataforeningen
06. mai 2014 - Bergen

Affecto
06. mai 2014 - Oslo Kongressener Folkets Hus

Dataforeningen
07. mai 2014 - Oslo

Dataforeningen
07. mai 2014 - Hurtigruta og Brønnøysund

CIO Forum
08. mai 2014 - Oslo Kongressenter Folkets Hus

Dataforeningen
13. mai 2014 - Oslo

Dataforeningen
13. mai 2014 - Trondheim

Dataforeningen
13. mai 2014 - Bergen

Dataforeningen
13. mai 2014 - Oslo

Dataforeningen
19. mai 2014 - Oslo

Dataforeningen
21. mai 2014 - Oslo

Dataforeningen
26. mai 2014 - Bergen

Dataforeningen
26. mai 2014 - Monaco

Dataforeningen
27. mai 2014 - Tromsø

Dataforeningen
03. jun 2014 - Oslo

Dataforeningen
04. jun 2014 - Oslo

Dataforeningen
04. jun 2014 - Oslo

Dataforeningen
12. jun 2014 - Oslo

Dataforeningen
04. sep 2014 - Oslo

Dataforeningen
11. sep 2014 - Oslo

Dataforeningen
25. sep 2014 - Oslo

Dataforeningen
13. okt 2014 - Oslo

Dataforeningen
13. okt 2014 - Oslo

Dataforeningen
15. okt 2014 - Oslo

Dataforeningen
16. okt 2014 - Oslo

Dataforeningen
20. okt 2014 - Trondheim

Dataforeningen
13. nov 2014 - Oslo


Copyright 2014 IDG Magazines Norge AS. All rights reserved

Postboks 9090 Grønland – 0133 OSLO / idg@kundetjeneste.no / Telefon 22053000

Ansvarlig redaktør Henning Meese / Utviklingsansvarlig Ulf H. Helland / Salgsdirektør Jon Thore Thorstensen

Kommentarer