Gratis artikkelserie

Les vår artikkelserie "Slik lykkes du med skrivere".

Last ned artikkelen

Populismens bakside

LEDER: Regjeringen bør være opptatt av å etablere noenlunde like konkurransevilkår mellom norske og utenlandske bedrifter.

Les mer Les mer

ANNONSEBILAG

SupportPoint gir oversikt og gode ITIL-vaner

IT-systemene er sentrale når Norsk Gjenvinning-konsernet skaper gull av det vi andre kaster. Servicedesk-verktøyet SupportPoint sørger for at systemene virker og at de jobberi tråd med retningslinjene i ITIL.
 

På vei til nettskyen

KOMMENTAR: Felles plattform skaper grunnlaget for fremtidige løsninger, skriver Ahlert Hysing.

Les mer Les mer

Les CW på mobilen

Få it-nyhetene rett i lomma.

Østenfor sol og vestenfor måne

PETERS PLASS: Vil vi ha et kompetansesamfunn med it i topp og bunn, gjelder det å planlegge nå. Ikke om femten år, skriver Peter Hidas.

Les mer Les mer

Computerworld kvitrer

Få it-nyhetene først.

it-kvitter på Twitter!

Visdommen til små grupper

KOMMENTAR: Hvem tar de beste beslutningene, den ene eller de mange?

Les mer Les mer

 
Du er her: Computerworld >
 

Norsk språk i faresonen

Andréa Vold
25.09.2012 kl 11:06

Norsk har "svak eller ikke-eksisterende støtte" i moderne språkteknologi.

Norsk språk i faresonen

DIGITALT SPRÅK: Å kommunisere med og via pc-en er ikke en selvfølge på alle språk. Norsk er blant de dårligere. Foto: Colourbox

Europas fremste eksperter på språkteknologi har kommet frem til at tretti av Europas åtti språk er i den digitale faresonen. Norsk er blant språkene i den laveste kategorien med "svak eller ikke-eksisterende støtte".

Den språkteknologiske støtten har blitt vurdert på fire forskjellige områder: Maskinoversettelse, taleteknologi, tekstanalyse og tilgjengeligheten av basisressurser for forskning på, og utvikling av, språkteknologi. Dette melder forskningsnettverket Meta.net.

Norge i laveste kategori

På området maskinoversettelse havnet norsk, sammen med andre mindre språk, i laveste kategori.

Ifølge Meta har altfor mange europeiske språk rett og slett ikke tilstrekkelige ressurser til å klare seg rent språkteknologisk.

Comon.dk skriver at språkteknologi er en stor del av hverdagen. Vi bruker det hver gang vi bruker stavekontroll, oversetter via Google Translate, skriver inn søkeord i nettlesere eller bruker GPS for å finne frem. Det er språkforskere som har gjort at dette er mulig.

Ikke nok data tilgjengelig

Disse forskerne er avhengige av store mengder data om språket de skal gjøre tilgjengelig og anvendelig på ulike teknologiske plattformer. Har de ikke tilgang til denne informasjonen, kan de heller ikke utvikle "redskaper" som virker.

- Når vi har behov for informasjon eller hjelp, bør vi bare kunne be om det, uansett hvor vi er. Ved å fjerne barrieren mellom mennesker og teknologi vil vi kunne forandre den verden vi lever i, skriver Meta i pressemeldingen.

På jakt etter ny jobb?

Last ned gratis whitepaper

blog comments powered by Disqus

Blandet drops fra Evry

Tredje kvartal 2014 kan oppsummeres med organisk vekst på tre prosent, nedbemanning av 130 ansatte, positivt i Sverige, og tilbakegang i Norge. Stjernen i Evry er Bekk.

Les mer om dette Les mer

Rapporten som felte Aulie

– Vi skal nå ha en grundig intern gjennomgang av funnene i rapporten, sier Nav-sjef Joakim Lystad.

Les mer om dette Les mer

Folkelig og proff

- Vi tør å by på oss selv, og vi kommer ikke inn i stive dresser. Vi er litt nede på jorda, sier Tom Henrik Rogstad i Itverket.

Les mer om dette Les mer

Mekanisk bærbar

MSI skviser mekaniske taster inn i spillbærbar.

Les mer om dette Les mer hos PC World

HTML5: Dette har vi ventet på en stund

KOMMENTAR: 28. oktober ble den femte generasjonen av World Wide Web offisiell. Er det så mye å bry seg med?

Les mer om dette Les mer

De vant BI-prisene

Telenor og Statoil fikk med seg hver sin pris under Dataforeningens BI-prisutdeling.

Les mer om dette Les mer

Android-guru forlater Google

Andy Rubin, som utviklet Googles mobiloperativsystem Android OS forlater nå søkekjempen.

Les mer om dette Les mer

Min side IDG

Syscom
14. okt 2014 - SYSCOM AS, OSLO

Dataforeningen
03. nov 2014 - Hele landet

Dataforeningen
05. nov 2014 - Oslo

Watchcom
05. nov 2014 - Oslo

Dataforeningen
07. nov 2014 - Trondheim

Watchcom
10. nov 2014 - Oslo

Dataforeningen
12. nov 2014 - Trondheim

Dataforeningen
12. nov 2014 - Oslo

Dataforeningen
13. nov 2014 - Oslo

Dataforeningen
13. nov 2014 - Oslo

CIO Forum
13. nov 2014 - Oslo Kongressenter Folkets Hus

Dataforeningen
17. nov 2014 - Oslo

Dataforeningen
18. nov 2014 - London

Syscom
18. nov 2014 - SYSCOM AS, OSLO

Dataforeningen
18. nov 2014 - Oslo

Watchcom
19. nov 2014 - OSLO

Dataforeningen
20. nov 2014 - Oslo

Dataforeningen
25. nov 2014 - Oslo

Dataforeningen
26. nov 2014 - Oslo

Watchcom
27. nov 2014 - Oslo

CIO Forum
27. nov 2014 - Oslo Kongressenter Folkets Hus

Dataforeningen
27. nov 2014 - Oslo

Dataforeningen
01. des 2014 - Trondheim

Dataforeningen
01. des 2014 - Oslo

Syscom
03. des 2014 - SYSCOM AS, OSLO

Watchcom
03. des 2014 - Oslo

Watchcom
04. des 2014 - Oslo

Dataforeningen
09. des 2014 - Oslo

Watchcom
11. des 2014 - Bergen

Dataforeningen
08. jan 2015 - Oslo

Dataforeningen
13. jan 2015 - Oslo

Dataforeningen
19. jan 2015 - Oslo

Dataforeningen
20. jan 2015 - Oslo

Dataforeningen
03. feb 2015 - Oslo

Dataforeningen
11. feb 2015 - Oslo

Dataforeningen
10. mar 2015 - Oslo

Dataforeningen
10. mar 2015 - Trondheim

Energyworld
12. mar 2015 - Stavanger Forum

Dataforeningen
14. apr 2015 - Oslo

Dataforeningen
05. mai 2015 - Oslo

Dataforeningen
05. mai 2015 - Trondheim

Dataforeningen
04. jun 2015 - Oslo

Dataforeningen
09. jun 2015 - Oslo

Dataforeningen
24. sep 2015 - Oslo

Dataforeningen
02. nov 2015 - Oslo

Dataforeningen
10. feb 2016 - Oslo


Copyright 2014 IDG Magazines Norge AS. All rights reserved

Postboks 9090 Grønland – 0133 OSLO / idg@kundetjeneste.no / Telefon 22053000

Ansvarlig redaktør Henning Meese / Utviklingsansvarlig Ulf H. Helland / Salgsdirektør Jon Thore Thorstensen

Kommentarer